【歌词翻译】Let her go & Say something - Jasminethompson
《Let her go》- Jasmine Thompson
*原词来源百度
翻译：Cynthia_菟子
Well you only need the light when it's burning low
只有当火星燃尽你才渴望光亮
Only miss the sun when it starts to snow
只有当渐飘白雪你才想念旭阳
Only know you love her when you let her go
只有当她默然离去你才意识到这是真爱
Only know you've been high when you're feeling low
只有当跌落低谷你才想起过往荣光
Only hate the road when you’re missin' home
只有当思念家乡你才痛恨路途漫长
Only know you love her when you let her go
只有当她默然离去你才意识到这是真爱
And you let her go
但她已经远走
Staring at the bottom of your glass
凝望玻璃空杯
Hoping one day you'll make a dream last
希望某一天你能将梦持续
But dreams come slow and they go so fast
但是梦想总来时迟缓去时迅疾
You see her when you close your eyes
当你闭上双眼，她的面容便逐渐浮现
Maybe one day you'll understand why
也许某天你将明白
Everything you touch surely dies
你触及的万物皆已逝去
But you only need the light when it's burning low
只有当火星燃尽你才渴望光亮
Only miss the sun when it starts to snow
只有当渐飘白雪你才想念旭阳
Only know you love her when you let her go
只有当她默然离去你才意识到这是真爱
Only know you've been high when you're feeling low
只有当跌落低谷你才想起过往荣光
Only hate the road when you’re missin' home
只有当思念家乡你才痛恨路途漫长
Only know you love her when you let her go
只有当她默然离去你才意识到这是真爱
Staring at the ceiling in the dark
你在黑暗中凝望着天花板
Same old empty feeling in your heart
空虚充斥了你的心
'Cause love comes slow and it goes so fast
只因爱情来时迟缓去时迅疾
Well you see her when you fall asleep
你在梦境中望见她的面容
But never to touch and never to keep
但这梦无法触碰无法拥有
'Cause you loved her too much
只因你太过爱她
And you dived too deep
你早已深陷其中
Well you only need the light when it's burning low
只有当火星燃尽你才渴望光亮
Only miss the sun when it starts to snow
只有当渐飘白雪你才想念旭阳
Only know you love her when you let her go
只有当她默然离去你才意识到这是真爱
Only know you've been high when you're feeling low
只有当跌落低谷你才想起过往荣光
Only hate the road when you’re missin' home
只有当思念家乡你才痛恨路途漫长
Only know you love her when you let her go
只有当她默然离去你才意识到这是真爱
And you let her go
但她已经远走
Say Something - 说些什么吧
*原词来源百度
*Jasmine版本
翻译：Cynthia_菟子
Say something, I'm giving up on you.
在我放弃你前说些什么吧
I'll be the one, if you want me to.
我愿变成你心中所想之人
Anywhere, I would've followed you.
我愿跟随你前往任何地点
Say something, I'm giving up on you.
在我放弃你前说些什么吧
And I am feeling so small.
我感觉自己如此渺小
It was over my head
这情感充盈在我脑间
I know nothing at all.
但我却不知如何是好
And I will stumble and fall.
我知道我将摔跤跌倒
I'm still learning to love
我仍在学习如何去爱
Just starting to crawl.
哪怕只是刚迈第一步
Say something, I'm giving up on you.
在我放弃你前说些什么吧
I'm sorry that I couldn't get to you.
我难过的是我无法靠近你
Anywhere, I would've followed you.
我愿跟随你前往任何地点
Say something, I'm giving up on you.
在我放弃你前说些什么吧
And I will swallow my pride.
我的骄傲将不复存在
You're the one that I love
你是我心中最爱之人
And I'm saying goodbye.
如今我却在向你告别
Say something, I'm giving up on you.
在我放弃你前说些什么吧
And I'm sorry that I couldn't get to you.
我难过的是我无法靠近你
And anywhere, I would have followed you.
我愿跟随你前往任何地点
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.
在我放弃你前说些什么吧
Say something, I'm giving up on you.
在我放弃你前说些什么吧
Say something...
说些什么吧…
-END-